Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
Взято тут: Learn English and laugh
…чем изучение английского советским человеком. Я не исключение.
Английский у меня начался в школе, и по сравнению с тем, как это бывает, мне даже повезло: учителя, во-первых, были, во-вторых, хоть как-то, но учили. Но это был сиротливый грамматико-переводной метод, устаревший лет сто назад, никакого говорения или аудирования он не предполагал - да и откуда бы, в советской-то школе?😢
Потом были курсы подготовки к поступлению: никакого учебника вообще, только разрозненная грамматика и постановка произношения посредством чтения транскрипции и заучивания наизусть фонетических моделей.
Потом была учеба на русском отделении филфака. Я пыталась добрать английский, где могла, даже ходила в экспериментальную вечернюю группу ромгерма. Там у нас был весьма эксцентричный препод, который пытался учить начинающих по научным работам по английской фонологии 😭.
В общем, впервые вменяемый английский был у меня на русском отделении, когда с нами занимались по забугорному учебнику Headway, первому человеческому учебнику английского в моей жизни. Но по-прежнему ни аудирования, ни говорения, ни письма.
В общем, когда я в 2002 году поехала в турпоездку в Англию , я – уже хороший переводчик и редактор переводов не только Толкина – могла по-английски сказать только «здрасте, спасибо, до свиданья» - и все. Я не преувеличиваю. Да, на слух я тоже почти ничего не понимала.
Только на курсах Британского совета я, уже тетенька за 30, впервые увидела, что такое нормальное преподавание языка: когда ты и слушаешь, и говоришь, и пишешь, а не только долбишь грамматику и учишь слова. Когда в преподавании применяются разные типы упражнений и можно обойтись без перевода. Когда уровень сложности повышается последовательно, и человека с intermediate не пытаются оглоушить упражнениями, предназначенными для advanced. Когда преподаватель, в конце концов, понимает, что делает, и действует последовательно, а не наобум.
Иногда я грущу, что у меня нет машины времени и я не могу вернуться в прошлое и нормально научить английскому юную версию себя, чтобы сэкономить ей (себе) кучу времени, сил и самооценки. Наверное, можно сказать, что сейчас, после курсов CELTA, я преподаю английский так, как хотела – и не могла - изучать его сама.
В общем, дорогие подписчики, если вам нужен английский и вы хотите изучать его человеческим образом, а не как было со мной, приходите ко мне на бесплатную диагностику: обсудим ваши цели и возможности, проясним направление движению, а я сделаю вам предложение, от которого вы сможете отказаться.
Similes - так по-английски называют сравнения. Их мы используем, чтобы сделать нашу речь красочней, добавить огонька, эмоций и образности.
Dead tired, I fell on the couch like an empty sac. - Смертельно уставший, я плюхнулся на диван как пустой мешок.
I avoid him like a plague. - Избегаю его, как чумы.
I've got a memory like a sieve. - У меня из головы все держится, как вода в решете.
We'll never get on—we're like chalk and cheese. - Вряд ли мы сойдемся. Мы как мел и сыр.
I felt like a fish out of water. - Чувствую себя, как рыба без воды.
Напишите в комментариях, какие сравнения вы часто используете в своей английской речи.
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Всем привет! Я к вам снова с постом про английский язык 🙂
В прошлый раз я рассказывала о сервисах, которыми я пользуюсь, чтобы работать над своим уровнем английского. Ключевая боль в моем случае - это тот факт, что по грамматике я английский знаю и весьма неплохо, но как речь доходит до реального общения - становится сложно. И вот для изучения и практики английского я рассказала кратко о 3 сервисах, 2 из которых были всем очень знакомы, а один оказался совсем новым на рынке (хотя сейчас уже прошло полгода с того поста и изучением английского с AI уже мало кого удивишь). Тем не менее, прошло полгода, а я все так же активно пользуюсь приложением Roobie, и сейчас более подробно могу рассказать, почему я с ним так надолго задержалась (спойлер - из-за него я уже удалила Quizlet).
Если кратко - то Roobie это ваш собеседник, с которым вы можете поговорить на любую тему: указать свою, или выбрать из тех, что вам предлагается в приложении. По заврешении диалога вам расскажут об ошибках и предложат их исправить.
Ниже несколько пунктов, которые зацепили в Roobie:
Можно поговорить на любую тему. Вот прям совсем на любую. Иногда разговариваю о рутинных бытовых делах, а иногда обсуждаю более глобальные вопросы о моральных выборах. Да, вопрос про два стула тоже можно обсудить.
Сейчас в приложении добавился “Словарик”, в который можно добавлять слова и их значения, точно так же как в Quizlet. А потом можно начать диалог и приложение покажет, сколько слов из словаря ты уже использовал. Мне супер помогает для запоминания начать пробовать внедрять новые слова прямо сразу в диалоге.
Для каждой твоей реплики приложение покажет как эту же фразу сказал носитель языка. Это просто ульта, я считаю, потому что насмотренность дает возможность самому потом использовать эти фразы в разговоре.
В целом, пользоваться этим приложением - это примерно то же самое, что и поговорить с ChatGPT на английском. Но для сравнения несколько пунктов, почему я отказалась от использования ChatGPT:
Для ChatGPT нужно придумывать не только тему для разговора, но и другие детали (например, что он должен сделать проверку твоих предложений, что-то предложить для исправления). Roobie же дает возможность быстро начать диалог и даже если тему придумывать лень, то выбрать из предложенных.
В процессе разговора, что в ответах Roobie, что в ChatGPT используется весьма интересная лексика и некоторые слова от ChatGPT мне приходилось либо выписывать руками куда-то, либо (что естественно более часто) игнорировать и забывать. Roobie позволяет просто нажать на это слово и добавить его в словарик внутри приложения. С таким подходом потом удобно не забывать, что есть интересные слова, и практиковать их, пытаясь внедрить в общение с Roobie.
Ну и последнее: ChatGPT не работает без VPN, что автоматически добавляет Roobie огромное преимущество в удобстве использования :)
Возможно, мой опыт будет кому-нибудь полезен. Расскажите, чем вы пользуетесь для практики общения на английском?
Повторяй английский, не закрывая ленту
single - один (одинок ( человек))
married - женатый/замужняя
happy - счастливый
happiness - счастье
relationships - отношения
Подпишись, чтобы не пропускать)
Повторяй английский, не закрывая ленту
bloom - цвести \ цветение
are blooming - цветут (прямо сейчас)
Подпишись, чтобы не пропускать)
Взято тут: Learn English and laugh