Reddit

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Мой друг работает диетологом в больнице. Запомнилась одна из его историй. Однажды строитель лет тридцати упал в обморок на работе, коллеги вызвали скорую, парня отвезли в больницу... И там выяснилось, что у него нехватка питательных веществ. Вызывают моего друга-врача для консультации, он расспрашивает строителя, чем тот питается, и получает ответ: "Ну, я не люблю завтракать. Ещё не люблю работать на полный желудок, поэтому не обедаю. Когда прихожу домой, жена начинает готовить ужин, и пока я жду, открываю и пью пиво. А когда ужин готов, я уже и не голодный, так что выпиваю ещё пивка и ложусь спать."
Короче, чел жил только на пиве. Он даже не мог припомнить, когда последний раз что-то ел.

2. Я стоматолог. Однажды пришлось говорить человеку, чтобы он больше никогда не приклеивал отколовшийся кусочек зуба обратно.

3. Пришёл пациент в расстроенных чувствах. Был страшно напуган, потому что нашёл на улице коробку использованных шприцов и использовал их повторно, чтобы уколоться. И теперь вот боялся, что мог чем-то заразиться.
Я его успокоил, сказал, что мы в любом случае подберём лечение, независимо от результатов анализов. На удивление они оказались чистыми, и это было большое облегчение.
Когда я сообщил ему результаты и посоветовал сделать прививку от столбняка, он ответил, глядя мне прямо в глаза: "Вы что, вакцины же опасны, от этого умереть можно".
В тот момент мне было очень трудно сохранять профессионализм.

4. Через две недели после артропластики тазобедренного сустава мужчина пришёл с жалобой на боль. Выяснилось, что он ремонтировал свой пикап, залез под него и этой самой ногой подпихнул двигатель, чтобы тот встал на место.

5. Была у нас женщина с сердечной недостаточностью. Она почти ежемесячно попадала в больницу с обострениями, и мы раз за разом настоятельно рекомендовали ей ограничить потребление соли и жидкости. А она возвращалась домой и пила рассол от огурчиков.

6. Мужчина пришёл с просьбой отремонтировать зубной протез. Я говорю, мол, показывайте, а он в ответ: "А мне не сказали, что его надо было с собой брать".
Интересно, в автосервис он тоже без машины приходит?

7. У нас был пациент на диализе, ему нужно было сильно ограничивать потребление жидкости. Когда его спросили, сколько он пьёт, тот уверенно ответил, что примерно 250 мл в день. Медсестра продолжала расспрашивать, и тогда он признался, что ежедневно выдувает ещё галлон молока сверху (а это, на минуточку, 3,7 литра)! Хотя его разрешённый максимум — два литра в день. Он нам сказал, что не знал, что молоко тоже считается жидкостью.

8. К моей маме в больницу однажды поступила пожилая женщина, которую привезли на скорой. Женщина глотнула спрея от насекомых. После того, как её состояние стало стабильным и женщину перевели из реанимации в обычную палату, мама спросила, зачем она это сделала.
Та ответила: "Я случайно проглотила таракана, поэтому следом хлебнула глоток яда, чтобы он там внутри сдох".

9. Я медико-социальный работник. Один мой пациент нашёл на парковке возле волмарта полную баночку таблеток от давления. Ему нравилось баловаться всякими веществами, так что он, недолго думая, сожрал их все. Переходя улицу, он потерял сознание, и его чуть не задавила машина.
Я пыталась ему сказать, что идея была так себе, а он ответил, что ему, мол, просто интересно было, какой будет эффект. Думаю, он снова так сделал бы, будь у него возможность. Скорее всего, он ещё не раз будет гулять по той парковке в поисках чего-нибудь интересного.

10. Я врач скорой помощи. Поступил вызов — женщина 52 лет, затруднённое дыхание. На часах шесть утра. Приехали, заходим в дом. Женщина сидит в гостиной. Жалуется нам, что сегодня утром, мол, проснулась, а одна ноздря не дышит. Вечером перед сном всё было нормально.
Потребовала, чтобы мы отвезли её в больницу, и пусть там срочно выяснят, почему у неё одна ноздря не дышит.

11. Мужчина 37 лет поступил к нам в 11 вечера. Рассказывает: "Взял на ужин упаковку из дюжины тако. Съел штук пять-шесть — заболел живот. После девятой порции почувствовал тошноту. А когда доел всю упаковку, болело так сильно, что я подумал: надо, наверное, показаться врачу."

12. Женщина пришла на приём. Спрашивает: "А как ребёночек у меня в животике будет есть, у него же нет зубов?"
Я аж глазами захлопал от неожиданности: "Вы о чём это?"
Она: "Ну, я сейчас беременна. Когда еда попадает в животик, она ведь не навредит малышу? Он не подавится?"
Она не шутила.

13. Я офтальмолог, подбираю людям подходящие очки. Живу в США.
Была у меня дискуссия с одной женщиной, которая ко мне пришла. Она уверяла меня, что глазные капли с мочой очень полезные. На вопрос, где же она берёт такие капли, та ответила, что производит сама — собирает свою мочу в туалете и потом капает в глаза. Я её предупредил о риске развития бактериального кератита, но она осталась глуха к моим доводам. Боюсь, когда-нибудь она всё же к нам обратится с инфекцией.

14. Я не медик, но знал парня, который настолько ужасно питался, что у него началась цинга. Не думал, что в наши дни такое вообще возможно.

15. Насмотрелась на людей, чьи заболевания могли их убить, если не лечить, но всё же от лечения они отказывались.
У одного мужчины было такое высокое давление, что я опасалась, как бы его прямо на работе не разбил инсульт. У другого был рак, который в принципе можно вылечить, но он отказался от лечения. Обоим не было и пятидесяти.

16. Взрослая женщина обратилась с жалобами на обмороки. Сказала, такое с ней ежедневно: падает в обморок вечером и приходит в себя только утром, часов через шесть-восемь, после чего чувствует себя абсолютно нормально. Она была убийственно серьёзна.

17. У меня была пациентка с язвами ног, которые никак не проходили. А вот в чём была причина: она их не обрабатывала и не перевязывала, как ей было сказано, а вместо этого давала своему псу "дочиста их вылизать".

18. Пациент утверждал, что не ел перед операцией, как его и просили. По дороге в больницу съел только сэндвич макмаффин с яйцом, но заказал его без мяса, так что всё в порядке.
Хирург и анестезиолог были другого мнения.

19. Ухаживала за мужчиной, который был донельзя религиозен, — до такой степени, что я даже задавалась вопросом, это у него такая фанатичная вера или уже шизофрения. Как ни странно, позже выяснилось, что первое.
И вот в шестьдесят с чем-то лет ему пришла в голову идея повторить сорокадневный пост Иисуса.
Не знаю, как далеко он зашёл, но к тому моменту, как он оказался в нашей больнице, его пришлось кормить через зонд, и от слабости он еле шевелил конечностями.
Ближе к выписке мне удалось достать ему направление в центр восстановительной реабилитации. Выходя из его палаты в последний раз, я обернулась и пожелала удачи и скорейшего восстановления.
Он ответил: "Я не верю в удачу, только в благословение господне".
Я такая: "...ага, точно".

20. Одна моя пациентка постоянно выдвигала ящики шкафчиков и ела носки. Взрослые за ней присматривали, запирали всё на ключ, но она всё равно как-то исхитрялась их достать. Я начал операцию, а у неё ещё не зажил шов от предыдущей.
Ах да. Я ветеринар.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Мы больше не вместе, но не столько из-за денег, сколько по другим причинам.
Я всегда была из финансово независимых людей, которых не волнует, сколько зарабатывает партнёр, лишь бы вообще зарабатывал.
Но мне кажется, у мужчин в голове сидит какое-то убеждение, из-за которого они не чувствуют уверенность в себе, если женщина лучше материально обеспечена, чем они. Эта неуверенность проникает во все сферы жизни, в том числе и в отношения.

2. Мы оба начинали с нуля и улучшали жизнь вместе. Сейчас, двадцать пять лет спустя, у нас двое взрослых детей, и мы с мужем по-прежнему лучшие друзья. Да, было непросто, но у нас обоих была одна цель – построить карьеру. Я помогала с работой ему, он мне. И это было моим лучшим решением.

3. У него началась депрессия. Он корил себя за то, что не мог дать мне ту жизнь, которой мы оба заслуживали, и в конце концов от отчаяния он покончил с собой. Уверена, клиническая депрессия тут сыграла важную роль. Видимо, он решил, что изменить ситуацию невозможно, хотя его тревоги о деньгах можно было сгладить поддержкой и временем.
Для меня он был всем. К чёрту эти деньги, они вообще дело десятое, и я всегда это ему повторяла. А теперь я одна, без него, и каждую ночь плачу, уткнувшись в его майку. Безденежье очень бьёт по психике.

4. Как только он стал зарабатывать больше меня – тут же свалил. Когда мы познакомились, парня выперли из квартиры, которую он снимал с соседом, и ему пришлось спать в машине. У меня был дом, но моя семья не разрешила ему оставаться у нас, поэтому я спала вместе с ним в машине. По глупости залетела от него, нашла нам квартиру и платила за неё.
Пока ребёнок был совсем маленький, я не работала, а смотрела за ним, потому что услуги няни дорого стоили. Парень в это время работал и учился.
Он получил диплом бухгалтера, устроился на хорошую работу, стал нормально зарабатывать... После чего изменил мне с коллегой и бросил меня ради неё.
Больше никогда в такое не вляпаюсь.

5. Всё сложилось не очень хорошо. Он два года тянул из меня деньги.

6. Когда я сказала, что он может устроиться на работу в мою компанию, то услышала в ответ: "Сама несчастная и меня хочешь таким же сделать?"
Я платила за всё, поэтому и правда чувствовала себя несчастной. А он всё искал работу, которая бы соответствовала его запросам, и никак не мог найти. Меня это достало, я сказала, что мы расстаёмся, и вот тогда он уже согласен был работать даже официантом.
А через пару недель после нашего расставания он закатил ужасно некрасивую истерику, тем самым забив последний гвоздь в крышку гроба.

7. По своему опыту могу сказать, что у таких людей плоховато с принятием решений. Есть причины, по которым человек сидит без денег, и если он не изменится, это повлияет на вашу совместную жизнь в долгосрочной перспективе.
Когда я встретила этого парня (сейчас мы уже не вместе), мне было всё равно, что там у него с финансами. У меня была установка "деньги – не главное".
Потом я об этом пожалела. Мы вечно жили от зарплаты до зарплаты, никогда не могли ничего отложить. У нас не было денег на поездку в отпуск, а если дома что-то ломалось, приходить влазить в долги, чтобы оплатить ремонт.

8. Когда ему повысили зарплату, я поздравила его, а он в ответ заклеймил меня золотоискательницей.

9. У моего партнёра мало денег, но он хороший человек. Мне кажется, часто люди подразумевают, что если кто-то небогат, то он сразу лентяй или неудачник. В нашем случае человек просто не слишком хорошо распоряжается деньгами и работает на низкооплачиваемой работе. Но ему нравится то, чем он занимается, поэтому он мирится с небольшим доходом.
Может, когда-нибудь он научится лучше распоряжаться своими финансами. Я буду этому только рада. Но я люблю его любым.

10. У нас всё отлично. Мы женаты. По-прежнему частенько сидим без денег, но его присутствие в моей жизни и забота это компенсируют с лихвой.

11. Несколько лет встречалась с музыкантом, который сам писал песни. Спала в его студии на надувном матрасе, лежащем прямо на полу.
Парень заключил контракт на запись альбома, сейчас он миллионер. И как только на него свалились деньги, тут же вокруг стали крутиться девушки, и он захотел свободных отношений. Я согласилась, хотя мне это не очень нравилось.
Он вечно отодвигал меня на второй план, конечно, новые девушки ведь интереснее. В конце концов я ушла сама. Самое неприятное — сейчас мне то и дело попадаются его песни в подборках Apple Music.

12. Четыре года я о нём заботилась, платила за всё и делала все дела по дому. В итоге я вывалила несколько тысяч за организацию своего переезда из нашего дома. Никогда его не прощу за то, что из-за него оказалась в таком положении.
Сомневаюсь, что когда-нибудь ещё буду встречаться с парнем, чьи взгляды на финансы расходятся с моими.

13. Мы познакомились в тиндере в 2018 году. Он тогда жил с матерью в крошечном домишке и работал на заправке неподалёку. На первом свидании я узнала, что по образованию он инженер по авиакосмической технике, десять лет жил на Западном побережье, в 2016 уволился и начал своё дело. Через год стало ясно, что с бизнесом ничего не получилось, и он вернулся домой, на Средний Запад.
Его интеллект и остроумие выгодно выделяли его среди других местных парней. Ещё он оказался добрым, честным и искренне желал помогать другим. К тому же, он безумно привлекательно выглядит, когда работает с бензопилой. Короче, я влюбилась.
Сейчас мы женаты, ребёнку два года, собираемся завести второго. Купили и продали наш первый дом, переехали на другой конец страны. У мужа классная и доходная работа, благодаря чему я теперь могу остаться дома и посвятить себя материнству.

14. Мне пришлось от него уйти, потому что он начал надо мной морально и эмоционально издеваться, и все оскорбления были связаны с деньгами. Плюс мне пришлось бороться с чувством вины за то, что я от него ушла, оставив его даже без денег на еду и другие базовые потребности.
А потом вдруг, как по волшебству, он нашёл работу, хотя до этого год не мог никуда устроиться, сидел у меня на шее и ещё обвинял за то, что я не покупаю ему всё, что его душенька пожелает!
В общем, теперь, когда у него есть работа, он возвращает мне долг по графику, иначе я пригрозила подать на него в суд, потому что он так-то десять тысяч долларов мне должен.
Как он заставлял меня покупать ему разные вещи? Угрожал, что иначе что-нибудь с собой сделает, и при этом обещал всё когда-нибудь вернуть.
Прошло уже два года с тех пор, как я от него ушла. Долги потихоньку возвращаются, но если быть точной, за него в основном платит его мать, потому что он сам не может или не хочет. Так что... Ничего у нас не получилось.

15. Мы до сих пор вместе. Он зарабатывает примерно треть от того, что получаю я. Я учительница, он повар в ресторане. Ему нравится его работа, он оплачивает свою часть счетов, получает удовольствие от хобби и даже умудряется баловать меня неожиданными подарками. Да, мы не купаемся в деньгах и нам ещё предстоит долгий путь до достижения целей по доходам, но мы оба очень счастливы :)

Перевод поста AITA after my daughter wet herself in the car?

Я постараюсь изложить произошедшее, как можно точнее. Моя семья и я (39М) поехали навестить родителей моей жены на День Благодарения. Вся дорога занимает 5 часов в одну сторону. Моя дочь (13Ж) получила несколько недель назад на день рождения новую видеоигру, поэтому играла в нее всю дорогу практически без перерыва. По дороге домой мы остановились примерно через 2 часа, чтобы заправить машину и сходить в туалет. Моя жена и дочь прошли в здание заправки, пока я заправлял машину, а потом мы с сыном пошли в мужской туалет. Когда мы вышли, моя жена и дочь уже сидели в машине, и мы снова отправились в путь.

Не прошло и получаса, как моя дочь сказала, что ей нужно в туалет, и спросила, когда мы остановимся. Я не совсем уж бесчувственный человек, поэтому я не разозлился, но был сбит с толку. Я спросил ее, может она съела что-то плохое? И она ответила, что нет, она чувствует себя хорошо. Просто когда мы остановились в первый раз она не хотела в туалет, а сейчас что-то накатило. Я многозначительно посмотрел на жену, а она, заикаясь, пробормотала, что дочь сказала, что ей не нужно в туалет.. Хорошо. Пофиг. Весьма глупо, но пофиг.

Я спросил свою дочь, нужно ли ей, чтобы мы остановились прямо сейчас, или она могла бы немного потерпеть. Она сказала, что ей очень нужно, но она может подождать.

Прошло минут десять. И она в панике спросила, можем ли мы остановиться, потому что она действительно не может больше ждать. Я ей сказал, что остановлюсь там, где есть туалет.

Ожидаемо, она не дотерпела. Моя жена теперь злится на меня за то, что я не остановился сразу же. Я злюсь на нее за то, что она не настояла на том, чтобы дочь сходила в туалет на заправке. Я подозреваю, что дочь просто хотела вернуться побыстрее к своей игре, поэтому решила не тратить свое время на посещение туалета. И мы оба злимся на дочь за то, что она описалась, хотя этого легко можно было избежать.

Вердикт сообщества Reddit: автор - не прав. Но меня удивило, что в комментариях нашлись те, кто его защищают.

"Не знаю, как вы, но у меня такое бывает: сейчас не хочу, а через полчаса уже прям невтерпеж. Вы - очень не правы, так как игнорировали ее базовых потребностей. И не имеет значения виновата ли ваша дочка в этой "срочности" или нет. Этого легко можно было избежать, если бы вы просто остановили машину. Кто вел машину? Вы, не она." 17К плюсов.

"Вероятно, она сказала, что может подождать, потому что побоялась вас расстроить. Голосую за "виновен". Вы могли бы сразу остановиться или напомнить ей на заправке о необходимости сходить в туалет. Может она не привыкла к длительным поездкам? Если же вас действительно так беспокоит ее увлеченность видеоигрой, то разберитесь с этим отдельно. Я помню, как плакала на заднем сиденье машины, потому что мне сильно хотелось в туалет, а отец не остановился бы, даже несмотря на мои просьбы. Мне 39, и я не могу забыть тот случай. Не будьте бомбой, которая всегда эмоционально взрывается, калеча свою семью. Неужели так сложно было остановиться еще раз?"

“Этого легко избежать?!” Правда? В какой-то момент, независимо от возраста, если тебе приходится доводить себя до крайности, ты просто не можешь больше сдерживаться.

Скорее всего, она сказала, что может сдерживаться, потому что знала, что на самом деле ты не хочешь останавливаться.

В следующий раз даже не задавай этого вопроса. Просто остановись.

Это называется воспитанием детей. Попробуй как-нибудь."

"У вашей 13-летней дочери произошел неприятный инцидент с мочеиспусканием, и теперь вы на нее сердитесь?? Этот ребенок потратит целое состояние на лечение в будущем."

"Я согласен, что ей, возможно, нужно обратиться к врачу. С маленьким ребенком, которого долгое время не приучали к горшку, иногда может произойти “несчастный случай”, но подросток должен быть в состоянии выдержать это в течение короткого периода времени.

Очевидно, что держать это в течение длительного времени вредно для здоровья, но такова реальность жизни, что иногда вы не можете пописать именно тогда, когда вам этого хочется."

"Ей 13, а не 5 лет. Она сказала, что это не срочно, только перед тем, как описаться. В 13 лет, я думаю, ты должен быть в состоянии определить, собираешься ли ты описаться в течение 10 минут."