И вовсе даже не черные
Вышел трейлер новой французской экранизации "Графа Монте-Кристо":
На первый взгляд все хорошо. Все герои примерно соответствуют возрасту и книжному описанию, и даже одеты прилично. Но тут комментатор @fernando-nz3rb подбрасывает ложку дёгтя:
"Рано расслабились. Судя по всему имеется феминистическое содержание. Актриса Anamaria Vartolomei, которая играет Гайде, в интервью рассказала, что её героиня в отличие от книги "освободит себя от психологического влияния Монте-Кристо" (Haydée will free herself from the psychological influence of Monte Cristo) . Ну а дальше и вовсе непереводимо - “It is essential to tell the stories of free, autonomous and independent women who dare to say no and assert themselves”.
Заканчивает свой комментарий Fernando на совсем грустной ноте:
"the wokes ruined my favorite book.
Europe is culturally dead And long live Vladimir Putin, the greatest enemy of woke culture"
Но фильм я возможно гляну когда переведут.